Kiss goodbye to takeout with this authentic Japanese teriyaki chicken recipe that transforms simple pantry ingredients into restaurant-quality magic.