Transform your meals with this ridiculously simple 5-ingredient chili-garlic sauce that puts store-bought versions to shame.