Make restaurant-quality vegetable lo mein at home in just 30 minutes with this budget-friendly recipe that delivers incredible flavors.