Boost your summer grilling game with this secret overnight trick that creates irresistibly sweet and smoky corn on the cob.