Bold, umami-rich miso soup with silken tofu takes just 20 minutes to make, but there’s one secret ingredient that changes everything.