Perfect weeknight comfort food awaits with this creamy Italian gnocchi in rustic tomato sauce that’ll make you forget takeout exists.