Fresh lobster meat meets buttery toasted buns in this authentic New England recipe that reveals the secret most restaurants won’t tell you.