Skip takeout and master this crispy lemon tofu recipe that delivers restaurant-quality flavors with surprisingly simple weeknight techniques.