Golden baby potatoes in aromatic spiced yogurt sauce create Kashmir’s most comforting winter dish, but the secret ingredient will shock you.