Forget everything you know about basic dal – this Andhra tomato recipe transforms simple lentils into addictive South Indian comfort food.