Spice up bland dinners with this addictive sweet-tangy tamarind sauce that transforms ordinary meals into restaurant-worthy dishes in minutes.