Authentic Cuban sandwich secrets from Miami’s best cafés revealed, but the one crucial mistake everyone makes will shock you.