Transform weeknight dinners with this smoky chipotle tortilla soup that uses ingredients you already have—but the secret technique changes everything.