A surprisingly delicious fusion of sweet roasted beets and nutty quinoa with Mediterranean herbs creates an unexpectedly elegant dish that will change your mind.