A surprisingly simple tortellini soup recipe that transforms basic ingredients into the ultimate cold-weather comfort food you’ve been craving.