Skip disappointing takeout—this crispy tofu teriyaki stir-fry recipe delivers restaurant-quality flavors at home with one game-changing secret technique.