Nothing beats tender homemade crepe manicotti filled with rich cheese—discover why this Italian classic trumps store-bought pasta tubes.