This deceptively simple slow cooker ham and potato casserole transforms basic ingredients into pure comfort food magic with minimal effort.