Nutty soba noodles meet bold ginger-sesame flavors in this quick Asian-inspired dish that transforms simple ingredients into something extraordinary.