One surprisingly simple technique transforms intimidating tofu into golden, crispy perfection alongside silky eggplant in this Asian-inspired dish.