This one-dish southwest chicken rice casserole delivers bold, fiery flavors that’ll transform your dinner routine completely.